Going to Bury the Time Capsule in the Evacuation Area

Going to Bury the Time Capsule in the Evacuation Area 2011

 

March 11 2011

The Great East Japan Earthquake

March 30 2011

We visited a village in east japan. Refreshing air. Beautiful landscape. It was impressive to see the kids playing at the only book store in the village.

April 22 2011

The village was designated as the evacuation area.

May 21 2011

Evacuation is under operation. The local municipal office soon to be closed.The young clerk in the book store said, "I wanna stay here until the last minute. But we have to close the store soon."

 

Let's party together when the village is released from being the evacuation area. We buried the time capsule putting the tools for the party.

指定避難区域にタイムカプセルを埋めに行く (2011)

2011.3.30 初めて訪れた村。澄んだ空気と美しい風景と、村に一つしか無い本屋で遊ぶ子供の姿が印象的だった。
2011.4.22 村内全域が計画的避難区域に指定。
2011.5.21 計画的避難が進められている。村役場はもうすぐ閉鎖される。
      本屋の若い定員さんは「最後までここにいたい、でももうすぐ本屋も閉めなくちゃ」と言っていた。

この村の避難が解除されたらみんなでパーティーをしよう。
そのための道具を、タイムカプセルに入れて埋めて来た。