ここに居た誰か | Kyunchome web

Somebody here

Somebody here 2013

Two years after the Great East Japan Earthquake, it became possible to visit the previously restricted areas. The place seemed like a city vacuum-packed in that moment of time.

In the dryers at the laundromat, clothes from two years ago were still left behind. The windows of washed-away cars were covered with handprints. In this now-abandoned town, I collected the traces/fingerprints of those who once lived here.

ここにいた誰か（2013)

震災から２年が経ち、立入禁止区域だった場所に行けるようになった。

そこは”あの時”がまるで真空パックされているかのような街だった。

コインランドリーの乾燥機には、２年前の洋服がまだ残されていた。
流された自動車の窓ガラスにはびっしりと手の油が付いていた。
今はもう誰もいないこの町で、
かつて居た誰かの痕跡/指紋を採取してきました。