ためいきでうかぶ

2022

映像　4 分36 秒

​

ため息ばかりついていたある日、沈んでいく気持ちを浮き上がらせたくて、ため息を風船にためていった。風船がいっぱいになったら空でも飛べるんじゃないかと思ったけれど、さすがに空は飛べなかった。だから、目の前に広がっている海に飛び込んで、ため息で浮かんでみることにした。ため息に支えられて海をぷかぷかと浮かんでいるうちに、少しず つ楽しくなって、何にため息をついていたのか全部忘れてしまった。

Floating with Sighs

2022

Video 4min. 36sec.

​

One day, when I was sighing all the time, I wanted to lift my sinking spirits, so I started filling balloons with my sighs. I thought that once the balloons were full, I might be able to fly, but of course, I couldn't fly. So, I decided to jump into the sea that spread out before me and try floating on my sighs. Supported by my sighs, I floated in the sea, and little by little, I began to enjoy myself and forgot all about what I had been sighing about.