Until My Voice Dies

Until My Voice Dies (2019)  

Movie 45min

 

There's no need to hold back any longer

Not for anyone else

But for myself

Decided on my own

This new name

Which I will continue to scream aloud

Until my voice dies

声枯れるまで (2019)

映像 45分

もう何にも遠慮はいらない

他人のためでなく

自分のために

自分で決めた

新しい名前を

声枯れるまで

大きな声で

叫ぼう

性別と名前を変えたトランスジェンダーの人々と、新しい名前を声が枯れるまで叫び続ける映像作品。

映像は二部構成で、一部では名前にまつわる話を聞く。名前に焦点をあてることで、それぞれのパーソナリティやジェンダーの捉え方にはじまり、家庭環境や現代社会、はては宗教の問題にまで話が発展していく。また、二部では新しい名前をキュンチョメ両名と名前をつけた当事者自身が叫び続けることで”儀式”を想起させる。

名前は人は生まれて初めて与えらえるもので、愛や祈りの結晶である。しかしその愛が、個人の性を縛る呪いとなることもある。自分自身で決めた新しい名前を叫ぶという儀式的行為を通して各々の決意と喜びが、世界に響き渡る。